La Caverna del Gran Orco
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


El record de usuarios en línea fue de 63 durante el Vie 06 Mayo 2022, 21:53
Palabras claves

Septiembre 2022
LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Calendario Calendario

Estadísticas
Tenemos 102 miembros registrados
El último usuario registrado es afthevenet

Nuestros miembros han publicado un total de 542 mensajes en 100 argumentos.

Guía de pronunciación

3 participantes

Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Guía de pronunciación

Mensaje por Cubano Lun 28 Dic 2020, 10:12

¿Conocéis alguna guía de pronunciación (para hispanohablantes, si fuera posible) de términos gloranthanos (dioses, principalmente) para los que somos novatos en el mundo?

Hay bastantes casos en los que el paso al castellano veo que se puede hacer sin problemas. La th (Orlanth/orlanthi o la misma Glorantha) me entran dudas de si usar t o pronunciarla como en inglés, pero, bueno, es menor. Y entonces llego a Lhankor Mhy y es un "oh, mierda, ¿y ahora qué?".
Cubano
Cubano
Campesino
Campesino

Mensajes : 7
Puntos : 1293
Fecha de inscripción : 24/12/2020
Localización : Sevilla

https://cda-ie.es

Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Invitado Lun 28 Dic 2020, 12:37

Pues es una muy buena pregunta, pero te diré que el tratamiento lingüístico de Glorantha es patético por no decir directamente inexistente, así que dudo que ni Greg en persona supiera que fonema representa LH y menos todavía MHY.

Yo toda la vida he pronunciado los nombres "a la española". Es decir Lhankor Mhy lo le leído siempre como "lancor mi" y las CH como ch española. Así que Varchulanga, no lo leo como "Varculanga", sino "Varchulanga". A lo sumo lo que comentas, las th como /ð/ y para de contar.

De todas formas si te interesa algún nombre en concreto puedo preguntar a una autoridad competente si existe alguna pronunciación oficial.

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por gran_orco Lun 28 Dic 2020, 14:11

Recuerdo haber leído una guía en algún lado, pero ahora no recuerdo dónde. Neutral
gran_orco
gran_orco
Admin
Admin

Mensajes : 115
Puntos : 6048
Fecha de inscripción : 22/09/2014

Hoja de personaje
Nombre del jugador:
Nombre del PJ:

http://granorco.webcindario.com/

Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Invitado Lun 28 Dic 2020, 20:30

Ya me han respondido y lo he comprobado. En al Prosopaedia original está la guía de pronunciación. Ahora bien, está escrita a lo inglés así que, al menos a mi, me cuesta entender como se pronuncia =D

Por ejemplo Lhankor Mhy dicen que hay que pronunciarlo "LANK-er MIGH", pero la cosa no queda aquí: "Lhankor/Lankhor My is a special case, Cults of Prax indicates that there are two main pronunciations, some aspirate the initial L with a hard K, some aspirate the K with a more liquid initial L."

En fin, que si quieres se puede recopilar, pero está en ese manual. También me confirman que no hay un criterio unificado y que hay que mirar palabra a palabra como se lee (¿por qué será que no me sorprende...?).

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Invitado Lun 28 Dic 2020, 21:50

Ok, tras un largo intercambio he llegado a descubrir como se "tendría" que pronunciar Lhankor Mhy. Hay dos formas, la forma de la Nación Santa: /laŋkʰər maɪ/ (primera palabra aguda) y la forma en la que se pronuncia en el resto de lugares /ɫaŋkər maɪ/ (primera palabra llana) Pero vamos, que yo voy ha seguir diciendo "Lancormí", como si fuera una sola palabra con el acento sobre la última sílaba =D

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Runeblogger Lun 28 Dic 2020, 23:38

Yo también digo "láncor mí" como Gran Orco y Master Gollum.

Ahora, si quieres ver cómo lo pronuncian los ingleses, aquí puedes ver una guía de pronunciación de varios nombres de dioses:

https://wellofdaliath.chaosium.com/home/catalogue/websites/moondesign-com/archive-of-of-old-glorantha-discussions-on-moondesign-com/pronunciation/

Cuando descubrí esta guía me hizo gracia ver por ejemplo que Orlanth se pronuncia "órlanz", cuando yo he dicho siempre "orlánz", con acento en la seguna sílaba. Very Happy

Por otro lado, Glorantha siempre lo he pronunciado "gloránza" y en eso acerté, como se ve en este vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=JGIE79jnQQY
Runeblogger
Runeblogger
Soldado
Soldado

Mensajes : 122
Puntos : 1526
Fecha de inscripción : 25/11/2020
Localización : Nueva Pavis

Hoja de personaje
Nombre del jugador:
Nombre del PJ:

https://elruneblog.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Invitado Mar 29 Dic 2020, 01:26

Que guay que hayas encontrado la lista. Es lo que comentaba de la Prosopaedia.

Bueno, técnicamente la th de Glorantha no es una zeta /θ/ sino una th inglesa /ð̼/, además según ellos la última "a" es una "u" corta. Por si fuera poco rompen la sílaba intermedia WTF!! ¿¡Quién cáspita pronuncia Glorantha de esa forma!?

Glorantha -> glor-AN-thuh

Lo que decía que si queréis conservar la cordura olvidaros por completo de la supuesta pronunciación oficial y hacedlo como os plazca.

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por gran_orco Mar 29 Dic 2020, 09:38

Ya he encontrado mi archivo (sabía que lo tenía por algún lado). En mi archivos de aventura. Este es el documento que tengo yo, teóricamente oficial (con pronunciación en inglés):
EDITO: se me han adelantado Very Happy Very Happy Very Happy

DEIDADES

Acos                           AE-koes
Aether                         AY-ther
Aldrya                         AL-drih-uh
Aleshmara                   ahl-ESH-mah-RRAH
Annilla                         an-NIL-ah
Arachne Solara           a-RAK-nee soe-LAHR-ah
Araganthosas              AR-ah-gan-thoe-sus
Aranea                        AR-uh-NAE-uh
Argan Argar                AR-gan AR-gar
Arkat                          AR-kat
Artmal                         ART-mahl
Arroin                         ar-ROYN
Asrelia                        az-REE-lee-ah
Atyar                          AT-yar
Babeester Gor             BAH-bees-ter GORE
Bagog                         ba-GOG
Bolongo                      boe-LONG-goe
Brastalos                     BRASS-tal-ohs
Cacodemon                KAK-oe-DEE-mun
Chalana Arroy             chah-LAH-nuh a-ROY
Cronisper                    KRRON-is-per
Daga                           DAH-gah
Daka Fal                     DAH-ka FAHL
Daruda                        dah-ROO-duh
Danfive Xaron             DAN-five ZAR-un
Donandar                    duh-NAN-dahr
Dayzatar                     dah-ZAE-tar
Dehore                        dae-HOR-ay
Dehori                         dee-HOR-ee
Dendara                      den-DAHR-uh
Donandar                    duh-NAN-dahr
Dormal                        DOR-mahl
Drospoly                     dros-POE-lee
Ehilm                           EE-hilm
Eiritha                         igh-REE-thuh
Ernalda                       er-NAHL-duh
Etyries                         eh-TEER-eez
Eurmal                        YUR-mahl
Faranar                       FARR-an-ahrr
Flamal                         FLAM-ahl
Framanthe                   fruh-MAN-thuh
Ga                              GAH
Gagarth                       guh-GARTH
Gark                           GARK
Gata                            GAH-tah
Gbaji                           g’BAH-jee
Genert                         GEN-ert
Gerlant                        GER-lant
Ginna Jar                     GIN-nuh JAR
Glorantha                    glor-AN-thuh
Godunya                     goe-DOON-yah
Golod                         GOE-lod
Gorakiki                      GOR-ah-KEE-kee
Gorgorma                   gor-GOR-mah
Gustbran                     GUST-bran
Harana Ilor                  ah-RAH-nah ee-LOR
Heler                           HEL-er
Himile                         hih-MEEL
Hobimarong                HOE-bee-mah-RONG
Hon-eel                       hah-NEEL
Hrestol                        H’RES-tuhl
Humakt                       HUMKT
Hwarin Dalthippa        h’WAH-ren dahl-THIP-uh
Hyalor                         HIGH-ah-lor
Hykim                         HIGH-kim
Ikadz                          EE-kadz
Inora                           ee-NOR-uh
Iphara                         ee-FAR-ah
Irripi Ontor                  i-RIP-ee ON-tor
Issaries                        IS-sar-eez
Jalakeel                       JAHK-uh-LEEL
Jeset                           JEH-set
Jmijie                          zh’MEE-zheh
Kajaboor                    KAHZH-ah-bor
Kargan Tor                 KAR-gan TOR
Keraun                        kerr-AHN
Kolat                          KOE-laht
Krarsht                       KRARSHT
Krjalk                         kur-JAHLK
Kropa                         KROH-puh
Kyger Litor                 KIGH-ger LEE-tor
Lamsabi                      lam-SAH-bee
Lanbril                        LAN-bril
Larnste                        LAHRN-stay
Lhankor Mhy              LANK-er MIGH
Lodril                          LOE-dril
Lokarnos                    loh-KAR-noes
Lorian                         LOR-ee-an
Lumavoxoran              loom-ah-VOKS-oe-ran
Lux                             LUKS
Magasta                      mah-GAH-stah
Mahome                     mah-HOE-may
Malia                          MAL-ee-uh
Malkion                      MAL-kee-on
Manthi                        MAN-thee
Maran Gor                  MAH-rahn GOR
Mastakos                    mah-STAH-koes
Mee Vorala                 MEE voh-RAH-lah
Metsyla                       met-SIGH-lah
Mikaday                     MIK-uh-dae
Mikyh                         MIK-yuh
Mirintha                      meer-IN-thah
Molanni                       moe-LAHN-ee
Mostal                        MOS-tul
Molokka                     mol-OK-kuh
Murthdrya                   murth-DRIGH-ah
Nakala                        nuh-KAHL-uh
Natea                          na-TAY-ah
Nelat                           NEE-lat
Noruma                      noe-RROO-mah
Nyanka                       n’YAHNK-uh
Nysalor                       NIGH-suh-lor
Oakfed                       OEK-fed
Odayla                        oe-DAE-lah
Ompalam                    OM-pah-lom
Orenoar                      OR-en-OE-ar
Orlanth                        OR-lanth
Ourania                       oo-RAEN-ih-yah
Pamalt                         PAM-ahlt
Paslac                         PAZ-lak
Phargon                      FAR-gon
Pocharngo                   poe-CHARN-goe
Polaris                         POE-lehr-is
Ragnaglar                    rag-NAG-lar
Rashoran                     RAHSH-ohe-ran
Rasout                        rrah-SOOT
Ratslaff                        RATS-laf
Saliligor                       sah-LIL-ih-gor
Seseine                       seh-SAEN-ay
Selarn                         sel-ARN
Seolinthur                    see-ohe-LIN-ther
Shavaya                      shah-VIGH-ah
Sikkanos                     sik-KAHN-oes
Slor                             SLOR
Sokazub                      SOAK-ah-zub
Styx                            STIKS
Subere                        soo-BEER-ee
Swems                        SWEHMZ
Talor                           TAE-lor
Teelo Noori                TEE-loe NOR-ee
Telask                         teh-LASK
Thalurzni                     thal-ERZ-nee
Than                           THAN
Thanatar                      THAN-uh-tar
Thed                           THED
Tholaina                      thoe-LAEN-ah
Tien                            t’YEN
Triolina                        TREE-oe-LEE-nah
Tsankth                       t’SANKTH
Ty Kora Tek               TIGH kor-uh TEK
Tylenea                       TIGH-len-EE-ah
Uleria                          yoo-LEHR-ee-ah
Umath                         OO-math
Umbrol                       UM-brahl
Vadrus                        VAE-drus
Valind                         val-IND
Valkaro                       VAL-kuh-roe
Valzain                        val-ZAEN
Vangono                     vang-GOE-noe
Varchulanga                VAR-choo-LANG-gah
Vivamort                     VEE-vuh-mort
Voria                          VOR-ee-ah
Vovisibor                    vo-VEE-si-borr
Vrimak                        VREE-mak
Wachaza                     wah-CHAH-zah
Waertag                      WEHR-tag
Waha                          WAH-hah
Wakboth                     WAK-both
Worlath                       WOR-lath
Xemela                       zeh-MEL-uh
Xentha                        ZEN-thah
Xiola Umbar               zee-OE-lah UM-bar
Yamsur                       YAM-sir
Yanafal Tarnils            YAHN-uh-fahl TAR-nilz
Yanmorla                    yan-MORR-lah
Yara Aranis                 YAH-rah ah-RAHN-is
Yelm                           YELM
Yelmalio                      yel-MAL-ee-oe
Yelorna                       yeh-LOR-nah
Yinkin                         YING-kin
Zaktirra                       zak-TEERR-ah
Zaramaka                    ZAH-rah-MAH-kah
Zong                           ZONG
Zorak Zoran                zoe-RAK zoe-RAN
Zzabur                        zah-BOOR


LUGARES

Argentium Thri’ile       ahr-GENT-ee-um THREE-ee-leh
Dagori Inkarth            Da-GOR-ee IN-karth
Dara Happa                DAH-ra HAH-pah
Genertela                    GEN-ert-EL-ah
Jrusteli                        j’russ-TEL-i
Kralorela                    KRAY-lor-EL-ah
Pamaltela                    PAM-ahlt-EL-ah
Tanisor                       TAN-ih-sor
Umathela                    OO-math-EL-ah


GENTE

Belintar                       BEL-in-tar
Delecti                        di-LEK-tie
gran_orco
gran_orco
Admin
Admin

Mensajes : 115
Puntos : 6048
Fecha de inscripción : 22/09/2014

Hoja de personaje
Nombre del jugador:
Nombre del PJ:

http://granorco.webcindario.com/

A Runeblogger le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Cubano Mar 29 Dic 2020, 20:37

Estoy un día fuera y me encuentro con todo este material de estudio Shocked Very Happy Intentaré no complicarme mucho la vida, pero esto me viene de perlas para los casos que veía más dudosos.
Cubano
Cubano
Campesino
Campesino

Mensajes : 7
Puntos : 1293
Fecha de inscripción : 24/12/2020
Localización : Sevilla

https://cda-ie.es

A Runeblogger le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Runeblogger Mar 29 Dic 2020, 20:51

Cubano escribió:Estoy un día fuera y me encuentro con todo este material de estudio Shocked Very Happy Intentaré no complicarme mucho la vida, pero esto me viene de perlas para los casos que veía más dudosos.

Si empiezas ahora con Glorantha y sigues esta guía de pronunciación, probablemente serás el único hispanohablante que lo pronuncie todo "correctamente". ¡Serás un gloranthófilo más puro que cualquiera de nosotros! Very Happy

Master Gollum escribió:Bueno, técnicamente la th de Glorantha no es una zeta /θ/ sino una th inglesa /ð̼/, además según ellos la última "a" es una "u" corta.

Está claro si miras cualquier vídeo donde salga alguien anglosajón diciendo "Glorantha" que en este caso, "th" se pronuncia como una zeta /θ/, igual que en thunder o path.

El sonido alveolal que comentas /ð̼/ es para la th de palabras como that o although.
Runeblogger
Runeblogger
Soldado
Soldado

Mensajes : 122
Puntos : 1526
Fecha de inscripción : 25/11/2020
Localización : Nueva Pavis

Hoja de personaje
Nombre del jugador:
Nombre del PJ:

https://elruneblog.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Invitado Mar 29 Dic 2020, 22:08

Tienes razón, es una zeta... si se pronuncia "thu", si fuera "tha" sería /ð/. La u no lo digo yo, lo dice la guía de pronunciación. Otra cosa es que nadie le haga ni caso =D

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Cubano Jue 31 Dic 2020, 12:22

No se me había ocurrido "Gloranza", tiendo a decir "Gloranta" porque "Gloranda" me rechina Very Happy. La verdad es que el cómo lo lea yo me da igual, pero de cara a llevarlo a mesa, quería darle un tono coherente y empiezan las dudas. Por ejemplo, con Orlanth. ¿Es Madrid, Madrit o Madriz? Y así. Por eso, la guía, aunque no la seguiré tal cual, me vendrá bien.

PD: Lhankor me sale a veces con una l un poco aspirada y otras con una ll suave y Mhy como "vi".
Cubano
Cubano
Campesino
Campesino

Mensajes : 7
Puntos : 1293
Fecha de inscripción : 24/12/2020
Localización : Sevilla

https://cda-ie.es

Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Invitado Jue 31 Dic 2020, 13:55

Yo también tiendo a decir Gloranta y si lo adjetivizo todavía más: "glorantano". La "y", por lo que aparece en la guía (y mi conversación con un americano muy cercano a la editorial sobre este tema), representa el diptongo "ai". Se pronuncia como la "i" de "right" o "light". Pero lo dicho que siempre lo he pronunciado como "lánkor mí", pero como suelo jugar tan alejado del Paso de Dragón y la cultura orlanthi, la verdad es que son palabras que no creo que use nunca en una partida.

PD: te has dejado "Madrí" =D

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Guía de pronunciación Empty Re: Guía de pronunciación

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.